Soutenance d'Habilitation à Diriger les Recherches (HDR) de Jacques VERNAUDON intitulée "Décrire et transmettre les langues océaniennes en contexte bilingue", lundi 20 mars 2023 à 7h30 (heure de Tahiti) en salle de réunion de l'INSPE (campus de l'UPF).
- Département : LETTRES, LANGUES ET SCIENCES HUMAINES
- Discipline : Sciences du langage (CNU 07)
- Spécialité : Civilisation polynésienne
Résumé
Dans le cadre de sa candidature à l’Habilitation à diriger les recherches, Jacques Vernaudon exposera les travaux de recherche qu’il a réalisés en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française depuis le début de sa carrière d’enseignant-chercheur.
Ils concernent principalement :
- la description morphosyntaxique de langues océaniennes, en particulier du tahitien (langue de Polynésie française), du drehu et du nengone (langues kanak de Nouvelle-Calédonie) ;
- la transmission des langues océaniennes à l’école en contexte bilingue et de décolonisation ;
- les représentations et les usages des langues océaniennes dans la société, en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française ;
- les humanités numériques au service de la documentation de langues en situation de vulnérabilité ;
- la reconstruction de l’histoire des langues de Polynésie orientale.
En appui sur le manuscrit original soumis au jury, intitulé « Les figures du prédicat tahitien », il reviendra plus précisément sur la question de la flexibilité lexicale en tahitien.
Cet exposé donnera lieu à une discussion avec le jury.
Abstract
As part of his candidacy for the « Habilitation à diriger les recherches », Jacques Vernaudon will present the research he has carried out in New Caledonia and French Polynesia since the beginning of his career as a university teacher and researcher.
It mainly concerns :
- the morphosyntactic description of Oceanic languages, in particular Tahitian (language of French Polynesia), Drehu and Nengone (Kanak languages of New Caledonia);
- the transmission of Oceanic languages at school in bilingual and decolonisation contexts;
- representation and use of Oceanic languages in society, in New Caledonia and French Polynesia;
- digital humanities in the service of the documentation of endangered languages;
- the reconstruction of the history of the languages of Eastern Polynesia.
Based on the original manuscript submitted to the jury, entitled « Les figures du prédicat tahitien » (≈ the shapes of the Tahitian predicate), he will return more specifically to the question of lexical flexibility in Tahitian.
This presentation will be followed by a discussion with the jury.
Composition du jury
-
Monsieur Nicholas Thieberger, Associate Professor in the School of Languages and Linguistics Université de Melbourne, Australie,
-
Madame Claire Moyse-Faurie, Directrice de recherches émérite, Centre National de la Recherche, Lattice, CNRS - ENS - Sorbonne nouvelle,
-
Madame Isabelle Nocus, Maîtresse de conférences HDR, CREN - EA 2621, Nantes Université,
-
Monsieur Alexandre François, Directeur de recherches, Lattice, CNRS - ENS - Sorbonne nouvelle,
-
Monsieur Nicholas Evans, Distinguished Professor, School of Languages and Linguistics, Australian National University,
-
Monsieur Bruno Saura, Professeur des Universités, Laboratoire EASTCO, Université de la Polynésie française.
