Université de la Polynésie Française - Tahiti

Salon du livre 2010

Les lauréats des meilleures nouvelles en langues polynésiennes

Parution : 18 octobre 2010 à 15:51 / Mise à jour : 20 octobre 2010 à 15:21

Un concours de la meilleure nouvelle policière en langues polynésiennes a été proposé aux étudiants inscrits en 2ème année de reo ma’ohi par Mme Karine Léocadie, professeure certifiée de tahitien-français. Individuellement ou par groupe de deux, à partir d’une situation initiale proposée par l’enseignante, les étudiants devaient raconter, imaginer, une histoire basée sur le genre du polar, tout en respectant les étapes d’un récit littéraire.

La situation initiale

« Ce vendredi-là, en fin de journée, après le surf, Atamoe et Ra’inui rentrèrent à la maison. A cause de la fatigue et de la faim, les deux amis ne se sont pas attardés pour laisser derrière eux la pointe Tefauroa à Mahina. Pendant qu’Atamoe chantonnait tout en mangeant sa mangue « ’ohure pi’o », Ra’inui reculait parce qu’il vit quelque chose d’étrange derrière l’arbre à pain. C’était un cadavre … »

L’objectif

L’objectif de ce travail pédagogique était de permettre à l’étudiant de prendre plaisir à écrire en tahitien, en marquisien et en pa’umotu.

Du 4 octobre 2010 au 7 octobre 2010, les productions ont été évaluées par 7 membres du jury composé comme suit :

  • Mmes Flora Devatine (présidente du jury) et Denise Raapoto de l’Académie tahitienne,
  • Mme Anna Rongomate du CRDP,
  • Mme Mirose Paia de la Cellule d’Expérimentation des Langues Polynésiennes, de la DEP,
    - Mme Tiare Duchek, professeur des écoles, à l’école élémentaire de Farero’i de Mahina.
    - Mme Goenda Reea, professeur certifiée de Tahitien-Français, à l’Ecole Normale, à Pirae.
    - M. Patrick Amaru de la CLCP.
    - M. Edgard Tetahiotupa du CRDP.

Les résultats

La remise des prix a lieu lors du salon du livre, le vendredi 15 octobre devant un large public. Ont été récompensés :
- Premier prix : Chauvet Manutea.
- Deuxième prix : Titi Tauirarii.
- Troisième prix : Feuti Prunella.
- Premier prix d’encouragement : Mopi Hinanui.
- Deuxième prix d’encouragement : Aturia Manuella. – Troisième prix d’encouragement : Tehuritaua Tenahei

Archives des actualités